Švank-Mayers Bilderlexikon - anglická verze

"Začátkem 70. let jsem se pustil do šíleného projektu: chtěl jsem vytvořit encyklopedii jakéhosi alternativního světa Švank-mayers Bilderlexikon. A tak jsem začal mapovat fiktivní faunu a flóru, vymýšlel jsem podobu techniky a architektury, národopis i kartografii. Vzal jsem staré lexikony, ceníky "Brehma" a zeměpisné atlasy a začal jsem je přestříhávat a přelepovat podle svých představ. Tento projekt zůstal po dvouleté práci jen torsem, neboť jsem po čase zjistil, že by to byl úkol na celý život. Pochopil jsem také, že má-li se mystifikační encyklopedie realizovat, je nutné vydat ji tiskem, což se zdálo v sedmdesátých letech zhola nemožné." Jan Švankmajer

V roce 1972 začal Jan Švankmajer pracovat na projektu svého imaginativního Bilderlexikonu. V té době to byl ovšem akt čirého zoufalství, neboť bylo zřejmé, že projekt v plném rozsahu nebude moci nikdy realizovat. Po roce práce si uvědomil, že vytvořit jakýsi adekvátní imaginativní odraz Brockhausu nebo Meyers Konversations-Lexikonu je úkol nejen nad jeho síly, ale i nad fyzické možnosti doby. 

V roce 2022 jsme se rozhodli vydat alespoň torzo této plánované knihy a pokusili se sehnat veškeré, mnohdy technicky zcela nekvalitní, většinou již nedostupné podklady, abychom vám dali možnost aspoň nahlédnout do nového světa, stvořeného Janem Švankmajerem.

Kniha je v anglickém jazyce. 

Hledáte českou verzi? Najdete ji tady.